Keine exakte Übersetzung gefunden für حراك سياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch حراك سياسي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bundesaußenminister Steinmeier hatte bereits in seiner Eröffnungsrede der Sicherheitskonferenz in München Anfang Februar gefordert, dass 2009 zum Jahr des Aufbruchs für die internationale Sicherheits- und Abrüstungspolitik werden müsse.
    وكان شتاينماير قد طالب في خطابه الافتتاحي في مؤتمر ميونخ للأمن الذي انعقد في مطلع شباط / فبراير بأنه من الحتمي أن يكون عام 2009 عام الحراك من أجل سياسة دولية على صعيد الأمن والحد من التسلح .
  • Es scheint sich etwas zu tun in der deutschen Nahostpolitik. Aber sinnvollerweise nicht nur in Bezug auf das Dauerthema des israelisch-palästinensischen Konfliktes oder der Nuklearstrategie des Iran.
    يبدو أن هناك بعض الحراك في سياسة ألمانيا تجاه منطقة الشرق الأوسط، ولكن هذه المرة بصورة سديدة، إذ لم يكن هذا الحراك مرتبطاً بالموضوع الدائم للصراع الفلسطيني- الإسرائيلي أو الملف النووي الإيراني فقط.
  • Soziale und politische Mobilität werden extremeingeschränkt, und die Gesellschaft verlagert sich von der Produktion auf den Konsum.
    ويصبح الحراك الاجتماعي والسياسي محدوداً للغاية، وتتحولالمجتمعات من الإنتاج إلى الاستهلاك.
  • Der dritte Grund für eine Fortsetzung des Dialogs ist, dassdie Streitigkeiten und politischen Intrigen innerhalb deriranischen Regierung die politische Situation instabilmachen.
    والسبب الثالث لمتابعة الحوار هو أن الاقتتال الداخليوالمكائد السياسية داخل صفوف النظام الإيراني تعمل على توفير قدرمعقول من الحراك السياسي.